Associazione Interculturale Italia - Giappone Sakura
日伊文化交流協会 櫻










Yuko Fujimoto (socia fondatrice; presidente)

 

Laureata all’Università Cattolica Nanzan (Nagoya), è maestra di Ikebana e Chanoyu. Già docente di lingua giapponese presso l’Università di Torino, lavora in qualità di traduttrice giurata per il Tribunale e di esperto linguistico per la Camera di Commercio di Torino. Svolge attività di interprete-traduttrice letteraria e pubblicista.

Emanuela Borgnino (socia fondatrice)

 

Laureata in lingue orientali (Università di Torino), ha proseguito i suoi studi in Giappone. Collabora con la Sottocommissione ONU per i Diritti Umani (Forum permanente per i diritti dei popoli indigeni - Ginevra) e con l’Università di Torino (antropologia culturale e diritti dei popoli indigeni). È dottoranda presso l’Università di Milano – Bicocca

Isabella Guarino

 

Laureata in lingue e letteratura giapponese presso l'Università degli studi di Torino, ha soggiornato a lungo in Giappone dove ha perfezionato i suoi studi sulla sintassi giapponese. Appassionata di linguistica, continua a studiare e fare ricerca nel campo della didattica delle lingue moderne. Specializzata nell'insegnamento dell'italiano agli stranieri, in particolare dei corsi rivolti ai madrelingua giapponesi.  

 

 

Roberta Giulianella Vergagni

 

Laureata in Lingue e Culture orientali a Torino ha approfondito gli studi in Giappone. Oltre al lavoro nella didattica e in ambito conservativo-curatoriale presso il MAO di Torino è traduttrice dal giapponese nonché guida  turistica. Pratica il curling ed è appassionata di arte ed enogastronomia.

   

Carolina Ciociola

Laureata in Lingue e Culture orientali a Torino ha proseguito gli studi con una laurea magistrale presso l'Università Ca' Foscari di Venezia nello stesso ambito. Ha approfondito gli studi in Giappone, dove presso la Camera di commercio italo-orientale si è occupata anche di didattica dell'italiano a studenti giapponesi. Attualmente si occupa di didattica della lingua giapponese e inglese.   

Aya Nakata

 

Insegnante, interprete, editor e traduttrice letteraria, ha curato l’allestimento delle edizioni giapponesi di vari Bestseller italiani (G. Faletti, Io uccido) e francesi (D. Bourneton, La couleur préféré de ma mère). Ama i lavori di manualità (cucito, ricamo, Origami ecc.), ma il suo hobby preferito è il ballo, soprattutto i balli caraibici.

Maki Wada

 

Insegnante e interprete, ha maturato esperienze lavorative in svariati settori professionali. Appassionata di viaggi e di cucina, la sua curiosità nei confronti delle diverse culture (e degli infiniti sapori dei cibi!) è senza limiti. È felice di insegnare il giapponese a chi come lei condivida la passione per un’idea, sia in termini di interesse verso altri mondi, sia come stimolo a nuove attività e iniziative.

Takae Kobayashi

 

Dal 2007 docente di lingua Giapponese presso l’Università degli Studi di Torino Laureata in lingue presso l’Università di Lingue Straniere di Tokyo. Collabora con università e istituzioni giapponesi in ambito di ricerca e sviluppo della lingua giapponese.

Kazue Fukumoto

 

Pratica da 20 anni l’arte della calligrafia giapponese Shodo. Ha partecipato ad eventi in Germania, Olanda, Romania, a Parigi ed a Londra. A Torino si è esibita al Festival dell’Oriente. Buddista, si interessa di sport orientali e bonsai.

Koike Shozo

 

Pittore, restauratore e maestro di pittura tradizionale giapponese Sumi-e, risiede da vent’anni in Italia. Ha frequentato l’Accademia Taiheiyo di Tokyo, l’Istituto per il Restauro di Palazzo Spinelli e l’Accademia di Belle Arti di Firenze. Ha allestito mostre personali in Italia e in Giappone, confessando il suo amore per la patria d’adozione con opere figurative caratterizzate da uno stile minuzioso e realistico che tanto deve ai maestri dell’Ottocento italiano.

Hanno collaborato con noi:

Pier Giorgio Girasole, Marzia Marengo, Anna Pavan










  • CHI SIAMO
  • CORSI
  • SERVIZI
  • EVENTI
  • VACANZE STUDIO